! سلام با یه بیوگرافی از امیشا پاتل اومدم!

                                  نام:آمیشا پاتل

                                          قد:163 سانت 
                                            افراد فامیل:
                                            پدر:آمیت پاتل
                                            مادر:آشا پاتل
                                 برادر:آشمیت پاتل(هنرپیشه)

 و اما شنیدم چاکده ایندیا  با بازی عالی شاهرخان فروش خیلی خوبی کرده ولقب بلاک باستر رو گرفته به شاهرخی ها که خودم جزوشونم تبریک میگم

                          ***عشق است شاهرخ***

سلام به درخواست یکی از دوستان گلم (فریده خانم) در مورد فیلم ویرزارای شاهرخ جونم مطلب میذارم اول از همه  ترجمه یکی از ترانه های قشنگ این فیلم:

jaanam dekh lo mit ga'ee dooriyaan
عزیزم ببین که همه دوریها از بین رفتند
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon yahaan
من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا
jaanam dekh lo mit ga'ee dooriyaan
عزیزم ببین که همه دوریها از بین رفتند
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon yahaan
من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا
kaisi sarhaden kaisi majbooriyaan
دیگر هیچ مرز و هیچ مجبوری وجود ندارد
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon yahaan
من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا
tum chupa na sakogi main voh raaz hoon
من رازی هستم که تو نمیتوانی پنهان کنی
tum bhula na sakogi voh andaaz hoon
من طوری هستم که تو نمیتوانی فراموش کنی
goonjtaa hoon jo dil mein to hairaan ho kyoon
اگر صدای من در قلب تو میپیچد چرا حیران میشوی ؟
main tumhaare hi dil ki to aawaaz hoon
من صدای قلب تو هستم
sun sako to suno dharkanon ki zubaan
اگر میتوانی بشنوی پس بشنو زبان تپشهای قلب را
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon yahaan
من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا
kaisi sarhaden kaisi majbooriyaan
دیگر هیچ مرز و هیچ مجبوری وجود ندارد
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon yahaan
من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا
main hi main ab tumhaare khayaalon mein hoon
الآن من و فقط من در رویاهای تو هستم
main jawaabo mein hoon main sawaalo mein hoon
من در جوابها و سوالهای تو هستم
main tumhaare har ek khwaab mein hoon basaa
من در تمام رویاهای تو قرار گرفته ام
main tumhaari nazar ke ujaalon mein hoon
من در روشنایی چشمهای تو هستم
dekhti ho mujhe dekhti ho jahaan
به هر جا که نگاه کنی من را خواهی دید
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon yahaan
من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا
jaanam dekh lo mit ga'ee dooriyaan
عزیزم ببین که همه دوریها از بین رفتند
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon yahaan
من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا
kaisi sarhaden kaisi majbooriyaan
دیگر هیچ مرز و هیچ مجبوری وجود ندارد
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon yahaan
من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا

اینم دوتا از ترانه های دیگه ی فیلم که برا دانلود گذاشتم که ام پی تری هست و راحت دانلود میشه حتما دانلود کنید:

                                          ترانه اول:دانلود

                                          ترانه دوم:دانلود

                    تو قسمت نظرسنجیم رای بدید که عکس هفته بعدی مال کی باشه نظرم یادتون نره